La Colombie plus loin que les clichés

Tout le monde le sait: les Colombiens sont des personnes violentes qui vénèrent les FARC en se poudrant le nez…
C’est FAUX!

Souvent, quand je papote avec des proches, j’entends cette phrase: « je ne crois que ce que je vois »! Pourtant, généralement c’est le contraire qui arrive. On aime répéter les rumeurs sans s’assurer de leur authenticité. C’est pareil pour les clichés. Continuer la lecture

Acción poética – Colombie

Lorsque j’étais en Colombie, il était très fréquent que j’aperçoive de jolies phrases poétiques écrites sur les murs. C’est un mouvement artistique qui s’appelle « Acción poética », dont le but est de diffuser de la poésie. Au départ le mouvement est né en Colombie mais il s’est développé dans d’autres villes latino-américaines. Voici ci dessous une sélection de dix phrases que je vous ai traduites.

imagesa

Je veux vivre dans ton sourire.

tumblr_muowfgviCo1stfyo8o1_500Ma destination favorite: tes bras!

images

 

Tu es tout ce que j’ai depuis que j’ai perdu ma tristesse.

 

 

Continuer la lecture

Les îles du Rosaire, un paradis sur terre – Colombie

Ce sont 27 îles au large de Carthagène des Indes qui forment les îles du Rosaire. Un archipel aux Caraïbes, paradisiaque. On est partis dans un bateau à moteur, assez rapide, qui rebondissait fortement sur l’eau. Le trajet a duré environ une heure, avec un guide sympathique qui faisait des blagues avec un accent de la côte rigolo. Si vous optez pour le bateau c’est plus long.

524588_10200924760266746_1485978009_n

Continuer la lecture

Le Vallenato, kézako?

Où que vous soyez en Colombie, dans un bar ou dans une boutique, vous n’échapperez pas à leur musique folk traditionnelle: le Vallenato. Les locaux l’aiment autant que la salsa, et même si d’un premier abord on n’aime pas forcément, une fois quelques verres d’aguardiente bus, je vous assure que vous adorerez très rapidement !

Un groupe de Vallenato

Continuer la lecture

La Semaine Sainte en Colombie, en Espagne et à Malte

J’ai officiellement vécu dans 3 pays étrangers: 1 an et demi en Espagne, 4 mois à Malte et 6 mois en Colombie, 3 pays bien catholiques. J’ai pu assister à une Semaine Sainte typique dans chacun des trois. C’est très impressionnant. On voit à quel point les habitants se sentent concernés et combien c’est important pour eux. Voici ci-dessous une description de cette tradition.

 

Prions!
Prions!

Continuer la lecture